1 00:00:13,900 --> 00:00:15,440 Testamento heredado... 2 00:00:15,440 --> 00:00:18,340 La marea de los tiempos... Los sueños de la gente... 3 00:00:18,340 --> 00:00:21,180 Estas cosas no se pueden detener. 4 00:00:21,180 --> 00:00:24,280 Mientras la gente busque la respuesta de la libertad, 5 00:00:24,280 --> 00:00:26,920 ¡Estas cosas nunca dejarán de ser! 6 00:00:35,830 --> 00:00:42,000 Sólo creo en el futuro. No me importa si alguien se ríe 7 00:00:42,000 --> 00:00:47,340 Esa pasión por las carreras te hace brillar. 8 00:00:47,340 --> 00:00:53,340 Es demasiado brillante, pero quiero mirarlo. 9 00:00:53,340 --> 00:00:56,950 Siento "estética" en alguna parte 10 00:00:56,950 --> 00:01:00,350 Estoy realmente, realmente atrapado en ti 11 00:01:00,350 --> 00:01:06,790 Yo sigo, sigo los pasos. de un sueño que no se parece a nadie 12 00:01:06,790 --> 00:01:10,130 Hasta que lo entiendo dramáticamente 13 00:01:10,130 --> 00:01:16,000 ¡Cree en el país de las maravillas! 14 00:01:18,940 --> 00:01:25,240 Voy a atrapar, atrapar la forma. de un sueño que nadie puede ver 15 00:01:25,240 --> 00:01:31,380 voy a ir contigo, sentimientos tan apasionados 16 00:01:31,380 --> 00:01:34,390 realmente no necesito todo para sumar 17 00:01:34,390 --> 00:01:37,560 En lugar de una vida cotidiana común y corriente, 18 00:01:37,560 --> 00:01:41,160 En lugar de eso, corre hacia el paraíso. 19 00:01:41,160 --> 00:01:46,700 ¡Cree en el país de las maravillas! 20 00:01:51,170 --> 00:01:55,170 ¡Ey! ¡Veo la montaña misteriosa! 21 00:01:55,170 --> 00:01:56,840 ¡¿Qué?! 22 00:01:56,840 --> 00:01:59,180 ¡No puedo ver la cima debido a las nubes! 23 00:02:00,180 --> 00:02:02,450 ¡Así que esta es la Línea Roja! 24 00:02:10,720 --> 00:02:12,790 ¡Esto no puede ser real! 25 00:02:12,790 --> 00:02:16,790 El maldito océano realmente lo es. fluyendo hacia la montaña! 26 00:02:20,800 --> 00:02:23,970 ¡Globo de chicle! 27 00:02:30,470 --> 00:02:32,810 ¡Lo logramos! 28 00:02:36,150 --> 00:02:38,150 Yahoo! 29 00:02:45,490 --> 00:02:48,360 ¡Estamos por encima de las nubes ahora! 30 00:02:49,830 --> 00:02:51,630 ¡Hemos llegado a la cima! 31 00:02:54,830 --> 00:02:57,000 Yahoo! 32 00:03:02,110 --> 00:03:04,340 ¡Todo lo que tenemos que hacer ahora es bajar! 33 00:03:06,780 --> 00:03:10,450 Entonces este es el ¡El mar más grande del mundo! 34 00:03:10,450 --> 00:03:12,620 ¡La gran línea! 35 00:03:17,790 --> 00:03:22,460 "¿La Primera Línea de Defensa? Aparece la ballena gigante Laboon" 36 00:03:35,810 --> 00:03:38,740 ¡¡Vaya!! ¡¡Esto es genial!! 37 00:03:51,160 --> 00:03:53,160 ¿Acabas de escuchar algo? 38 00:03:53,160 --> 00:03:55,390 ¿Eh? ¿Qué dijiste? 39 00:03:55,390 --> 00:03:57,500 ¿No oyes un sonido extraño? 40 00:03:57,500 --> 00:03:59,330 ¿No es el viento? 41 00:03:59,330 --> 00:04:02,430 ¡Debe haber muchos accidentes geográficos inusuales! 42 00:04:07,510 --> 00:04:09,110 ¿Qué es eso? 43 00:04:09,110 --> 00:04:11,440 ¡Nami-san! ¡Veo una montaña más adelante! 44 00:04:11,440 --> 00:04:13,780 ¡¿Una montaña?! ¡Eso no puede ser! 45 00:04:13,780 --> 00:04:15,780 ¡Pero realmente está ahí! 46 00:04:15,780 --> 00:04:18,780 ¡¿A quién le importa?! ¡¡Ir!! 47 00:04:18,780 --> 00:04:23,790 Después de pasar los Cabos Gemelos más adelante, ¡No debería haber nada más que océano! 48 00:04:23,790 --> 00:04:25,120 ¿Mmm? 49 00:04:28,790 --> 00:04:30,560 ¡¡Mierda!! 50 00:04:32,130 --> 00:04:33,800 ¡¡No es una montaña!! 51 00:04:33,800 --> 00:04:35,130 ¡¡Es una pared negra!! 52 00:04:35,130 --> 00:04:36,130 ¡¡No, no lo es!! 53 00:04:36,130 --> 00:04:37,130 Entonces, ¿qué es? 54 00:04:37,130 --> 00:04:40,870 ¡¡E-E-E-Es una ballena!! 55 00:04:43,140 --> 00:04:44,810 ¡¿Q-Q-Q-Qué vamos a hacer?! 56 00:04:44,810 --> 00:04:45,480 ¿Peleamos? 57 00:04:45,480 --> 00:04:47,810 ¡Estúpido! ¡No hay manera de que podamos luchar contra eso! 58 00:04:47,810 --> 00:04:50,650 B-B-B-B-¡Pero nuestro camino está bloqueado! 59 00:04:50,650 --> 00:04:52,820 ¡¿Qué vamos a hacer?! 60 00:04:52,820 --> 00:04:54,690 ¡Espera un segundo! 61 00:04:54,690 --> 00:04:56,990 Si desde tan cerca parece una pared, 62 00:04:56,990 --> 00:04:58,820 Entonces ¿dónde están sus ojos? 63 00:04:58,820 --> 00:05:02,760 ¡Así es! es posible ¡Que tal vez no se haya fijado en nosotros! 64 00:05:02,760 --> 00:05:05,100 Pero a menos que hagamos algo, ¡Nos toparemos con él! 65 00:05:05,100 --> 00:05:07,430 ¡Ey! ¡Podemos pasar por la izquierda! 66 00:05:07,430 --> 00:05:10,100 ¡Puerto! ¡Difícil de babor! 67 00:05:10,100 --> 00:05:11,770 ¡Pero el timón está roto! 68 00:05:11,770 --> 00:05:13,440 ¡Haz algo! 69 00:05:13,440 --> 00:05:14,440 ¡Yo también ayudaré! 70 00:05:14,440 --> 00:05:17,780 ¡Oh sí! ¡Tengo una idea! 71 00:05:17,780 --> 00:05:20,910 ¿Luffy...? Oye, ¿qué estás haciendo? 72 00:05:25,780 --> 00:05:30,120 ¡No funciona! ¡El barco no gira! 73 00:05:30,120 --> 00:05:31,460 ¡Maldita sea! 74 00:05:31,460 --> 00:05:33,190 ¡No te rindas! 75 00:05:42,470 --> 00:05:44,100 ¡¿Es esto...?! 76 00:05:51,480 --> 00:05:53,480 ¡¿Cañón?! 77 00:05:53,480 --> 00:05:55,650 ¡Está bien! ¿Se detuvo? 78 00:06:02,750 --> 00:06:05,060 Ah... estamos jodidos... 79 00:06:06,420 --> 00:06:08,090 Podría ser esto... 80 00:06:10,090 --> 00:06:12,630 ¡Mi asiento especial...! 81 00:06:33,780 --> 00:06:36,450 ¡¡Salgamos de aquí antes de que sea demasiado tarde!! 82 00:06:36,450 --> 00:06:38,460 ¡¿Qué diablos está pasando?! 83 00:06:38,460 --> 00:06:40,790 ¿No se dio cuenta del cañón? ¿Atacar porque su cuerpo es demasiado grande? 84 00:06:40,790 --> 00:06:42,460 ¿O simplemente es lento? 85 00:06:42,460 --> 00:06:44,600 ¡¿Quién sabe?! De todos modos, ¡salgamos de aquí ahora! 86 00:06:49,130 --> 00:06:51,140 Ahhhh! ¡Me duelen los oídos! 87 00:06:51,140 --> 00:06:52,800 ¡Paleta! ¡¡Solo remar!! 88 00:06:52,800 --> 00:06:54,640 ¡Tenemos que alejarnos de él! 89 00:07:00,740 --> 00:07:02,080 ¿Luffy...? 90 00:07:02,080 --> 00:07:07,820 Tú...! ¿Qué diablos hizo? que haces en mi asiento especial?! 91 00:07:09,090 --> 00:07:12,390 ¡¡Imbécil!! 92 00:07:22,430 --> 00:07:25,100 ¡¿Cómo fue eso?! ¡Adelante, bastardo! 93 00:07:25,100 --> 00:07:27,170 ¡Cállate ya, idiota! 94 00:07:34,780 --> 00:07:36,810 ¿Q-qué? 95 00:07:52,460 --> 00:07:54,260 --¡Luffy! --¡Luffy! 96 00:08:00,740 --> 00:08:03,470 ¡¡No voy a morir!! 97 00:08:37,110 --> 00:08:39,040 ¿Qué voy a hacer? 98 00:08:39,040 --> 00:08:41,280 Se los han comido todos... 99 00:08:43,110 --> 00:08:45,780 ¡Oye tú! ¡Escúpelos! ¡Devuélveme a todos! 100 00:08:45,780 --> 00:08:48,550 ¡Escúpelos! ¡Estoy diciendo que los devuelvas! 101 00:08:50,120 --> 00:08:53,060 Tú...! Tú...! ¡Idiota! 102 00:08:53,060 --> 00:08:55,130 Te estás sumergiendo en el agua, ¿No es así? ¡Basta! 103 00:08:55,130 --> 00:08:58,460 ¡Ey! ¡Te estoy diciendo que pares! ¡Ey! 104 00:08:58,460 --> 00:09:00,730 ¡Espere por favor! ¡Devuélveme a mis amigos! 105 00:09:00,730 --> 00:09:03,730 ¡Ey! ¡Dije que bastara! 106 00:09:03,730 --> 00:09:08,070 ¡Vamos a vivir aventuras juntos! ¡Son preciosos para mí! 107 00:09:08,070 --> 00:09:10,510 ¡¡Devuélvelos!! 108 00:09:13,410 --> 00:09:14,950 ¿Eh? 109 00:09:32,100 --> 00:09:34,100 Qué opinas...? 110 00:09:34,100 --> 00:09:36,100 ¿Qué pienso...? 111 00:09:36,100 --> 00:09:37,770 ¿Cómo debería pensar...? 112 00:09:37,770 --> 00:09:39,770 H-H-H-H-Cómo... 113 00:09:39,770 --> 00:09:43,840 Estaba seguro de que estábamos tragado por la ballena... 114 00:09:45,440 --> 00:09:47,110 ¿Es esto un sueño? 115 00:09:47,110 --> 00:09:50,410 Sí, probablemente sea un sueño. 116 00:09:55,450 --> 00:09:58,120 Entonces, ¿cuáles son las islas? y casa haciendo ahí? 117 00:09:58,120 --> 00:09:59,560 Deben ser ilusiones. 118 00:10:04,130 --> 00:10:06,800 Entonces esto es... 119 00:10:06,800 --> 00:10:10,170 ...¡¡un gran calamar real!! 120 00:10:31,150 --> 00:10:33,490 Parece que al menos hay alguien ahí. 121 00:10:33,490 --> 00:10:36,160 Espero que sea realmente una persona... 122 00:10:36,160 --> 00:10:38,160 Ya tuve suficiente. Quiero ir a casa. 123 00:10:38,160 --> 00:10:41,830 Luffy también fue a algún lado. ¿Qué va a pasar con nosotros? 124 00:10:41,830 --> 00:10:43,470 Ahora que lo pienso, ¿dónde está Luffy? 125 00:10:45,500 --> 00:10:47,170 ¿Qué diablos es esto? 126 00:10:47,170 --> 00:10:51,280 ¿Por qué hay una puerta y ¿Un pasadizo en una ballena? 127 00:10:54,180 --> 00:10:55,510 Un barco... 128 00:10:55,510 --> 00:10:59,520 Sh-Sh-Sh-¿Disparamos? ¿El cañón en esa isla? 129 00:10:59,520 --> 00:11:02,450 No, espera un segundo... 130 00:11:02,450 --> 00:11:04,720 Alguien sale... 131 00:11:35,820 --> 00:11:38,160 --¡¿Ah?! ¡Es una flor! --¿Una flor? 132 00:11:42,830 --> 00:11:44,560 Ah, no importa. Es una persona. 133 00:11:44,560 --> 00:11:46,160 ¿Qué es él? 134 00:11:46,160 --> 00:11:49,500 Ese viejo mató a un Gran Calamar Rey de un solo golpe... 135 00:11:49,500 --> 00:11:54,400 ¿Estaba simplemente pescando...? ¿O lo hizo para salvarnos...? 136 00:12:21,470 --> 00:12:24,070 ¡Di algo, idiota! 137 00:12:27,140 --> 00:12:29,640 S-Si quieres pelear, ¡Lucharemos, bastardo! 138 00:12:29,640 --> 00:12:31,680 ¡Tenemos cañones! 139 00:12:42,490 --> 00:12:45,260 Será mejor que no, o alguien morirá. 140 00:12:48,490 --> 00:12:51,160 ¿Oh? ¿Quién estás diciendo que morirá? 141 00:12:51,160 --> 00:12:53,500 --A mí. --¡¿Tú?! 142 00:12:53,500 --> 00:12:55,500 --Pues tú... --Bueno, cálmate. 143 00:12:55,500 --> 00:12:57,830 Se está burlando de nosotros. Ese bastardo... 144 00:12:58,940 --> 00:13:04,570 Oye, viejo. Dinos donde somos y quien eres tu. 145 00:13:13,450 --> 00:13:15,790 Al hacerle una pregunta a alguien, 146 00:13:15,790 --> 00:13:20,120 ¿No es la manera adecuada? ¿Para dar tu nombre primero? 147 00:13:20,120 --> 00:13:24,460 ¿Mmm? Sí, buen punto. Lo siento. 148 00:13:24,460 --> 00:13:27,060 --Mi nombre es Roronoa... --Mi nombre es Crocus. 149 00:13:27,060 --> 00:13:30,130 soy el farero de los Cabos Gemelos. 150 00:13:30,130 --> 00:13:32,470 Tengo 71 años y soy Géminis. 151 00:13:32,470 --> 00:13:33,470 --¡¿Puedo cortarlo?! --Mi tipo de sangre es AB. 152 00:13:33,470 --> 00:13:34,810 --Ahora cálmate. --Mi tipo de sangre es AB. 153 00:13:34,810 --> 00:13:37,470 ¿Estás preguntando dónde estamos? 154 00:13:37,470 --> 00:13:45,820 ¿Cómo te atreves a hablar cuando ¿Irrumpiste en mi resort privado? 155 00:13:45,820 --> 00:13:49,490 ¿Parece que estamos en el vientre de una rata? 156 00:13:49,490 --> 00:13:52,820 Entonces, después de todo, nos comió una ballena... 157 00:13:52,820 --> 00:13:55,490 ¿Pero está esto realmente dentro? ¿El estómago de una ballena? 158 00:13:55,490 --> 00:13:58,560 ¡Espera un segundo! ¡¿Qué nos va a pasar?! 159 00:13:58,560 --> 00:14:00,900 ¡No quiero que me digieran! 160 00:14:09,110 --> 00:14:10,770 ¿Podrías eliminar eso? 161 00:14:10,770 --> 00:14:13,440 ¿No han oído hablar de ¿La "mordaza repetida"? 162 00:14:13,440 --> 00:14:14,440 ¡¿Eso fue una broma?! 163 00:14:14,440 --> 00:14:16,450 La salida está por allí. 164 00:14:16,450 --> 00:14:18,780 ¡¿Podemos salir?! 165 00:14:18,780 --> 00:14:22,450 ¡Espera un segundo! ¿Por qué hay ¿Una salida en el vientre de una ballena? 166 00:14:22,450 --> 00:14:24,450 ¿Por qué está la puerta en el cielo? 167 00:14:24,450 --> 00:14:27,460 Espera... Míralo con atención... 168 00:14:27,460 --> 00:14:32,130 Este cielo... Esas gaviotas... 169 00:14:32,130 --> 00:14:35,800 ¡Están todos pintados! es todo una pintura ¡Dentro del estómago de la ballena! 170 00:14:35,800 --> 00:14:36,800 ¡¿Eh?! 171 00:14:36,800 --> 00:14:38,470 Llámelo la mente juguetona de un médico. 172 00:14:38,470 --> 00:14:40,800 ¡Bastardo! ¿Qué diablos? estás haciendo aquí?! 173 00:14:40,800 --> 00:14:42,810 Eso es suficiente. Déjalo en paz. 174 00:14:42,810 --> 00:14:43,810 Acordado. 175 00:14:43,810 --> 00:14:46,480 ¡Nami! Hay una salida, entonces vámonos ya de aquí. 176 00:14:46,480 --> 00:14:47,940 Sí. 177 00:14:52,480 --> 00:14:53,880 ¡¿Qué está sucediendo?! 178 00:14:55,150 --> 00:14:57,790 Ha comenzado... 179 00:14:57,790 --> 00:14:59,490 ¡Mira! 180 00:14:59,490 --> 00:15:03,430 ¡Eso no es una isla! Es un barco. ¡Además está hecho de hierro! 181 00:15:03,430 --> 00:15:06,760 ¡Por supuesto! es porque ¡Este mar es ácido gástrico! 182 00:15:06,760 --> 00:15:10,430 Supongo que eso significa que los barcos de madera Se derretiría si se quedaran aquí mucho tiempo. 183 00:15:10,430 --> 00:15:14,940 ¡Ey! ¡¿Qué empezó?! ¡Cuéntanos! 184 00:15:14,940 --> 00:15:18,110 Esta ballena tiene... 185 00:15:18,110 --> 00:15:22,880 Laboon ha comenzado a golpear su cabeza contra la Línea Roja. 186 00:15:31,890 --> 00:15:32,890 ¡¿Qué?! 187 00:15:32,890 --> 00:15:36,790 Ahora que lo pienso, esta ballena Tenía terribles cicatrices en la frente. 188 00:15:36,790 --> 00:15:39,460 También estaba aullando al cielo... 189 00:15:39,460 --> 00:15:41,460 ¿Qué significa eso? 190 00:15:41,460 --> 00:15:43,030 ¡Está sufriendo! 191 00:15:50,140 --> 00:15:53,480 ¡Veo! Entonces eso es lo que ¡el viejo está tratando de hacer! 192 00:15:53,480 --> 00:15:57,480 Probablemente... Probablemente esté intentando ¡Mata a la ballena desde el interior de su cuerpo! 193 00:15:57,480 --> 00:15:58,480 Ahora... 194 00:15:58,480 --> 00:16:00,480 ¡Qué manera tan cruel de matarlo...! 195 00:16:00,480 --> 00:16:02,750 Ahora que el misterio está resuelto, es hora de darse prisa y salir. 196 00:16:02,750 --> 00:16:05,760 Si nos tomamos nuestro tiempo aquí, seremos digeridos. 197 00:16:05,760 --> 00:16:08,430 No tenemos nada que decir sobre su caza de ballenas 198 00:16:08,430 --> 00:16:11,090 ni estamos obligados para salvar a la ballena. 199 00:16:11,090 --> 00:16:12,600 Vámonos de aquí. 200 00:16:25,440 --> 00:16:29,780 ¡Ahhh! ¡Maldita sea! con el olas surgiendo así, 201 00:16:29,780 --> 00:16:32,120 No sé si podremos incluso llegar a las puertas... 202 00:16:32,120 --> 00:16:34,450 No tenemos otra opción que ¡a remar! ¡Toma los remos! 203 00:16:34,450 --> 00:16:37,190 ¡Vámonos rápido! Estoy preocupado por Luffy. 204 00:16:37,190 --> 00:16:41,290 ¡Está afuera! ¡Lo vi salir volando de la boca! 205 00:16:43,460 --> 00:16:45,460 ¡Ese viejo saltó! 206 00:16:45,460 --> 00:16:49,200 ¿Eh? ¿Qué va a hacer? Va a ser digerido. 207 00:16:59,480 --> 00:17:02,080 ¡¿Qué?! ¡¿Qué está sucediendo?! ¿Eh? ¡¿Por qué?! 208 00:17:02,080 --> 00:17:05,820 Mareado... Mareado... ¡Estoy mareado...! 209 00:17:20,100 --> 00:17:24,170 ¿Qué pasa esta vez? ¿El mar? ¿Un río? ¿Un canal? 210 00:17:36,780 --> 00:17:41,120 Bueno. hemos tenido éxito en infiltrarse hasta aquí. 211 00:17:41,120 --> 00:17:43,120 Escuche, señorita miércoles. 212 00:17:43,120 --> 00:17:47,790 Detrás de esas puertas está el estómago. y es probable que ese vejete esté allí. 213 00:17:47,790 --> 00:17:51,460 Debemos eliminarlo. 214 00:17:51,460 --> 00:17:53,800 Todo es por la ballena. 215 00:17:53,800 --> 00:17:59,900 Sí, Sr. 9. Esta ballena es una miel dulce y preciosa a nuestro pueblo. 216 00:18:02,740 --> 00:18:04,740 ¡Ey! ¡El viejo salió! 217 00:18:04,740 --> 00:18:06,080 Olvídate de él. 218 00:18:06,080 --> 00:18:09,750 Más importante aún, ¿Cómo abrimos estas puertas? 219 00:18:09,750 --> 00:18:12,250 ¿Está bien, señorita miércoles? 220 00:18:12,250 --> 00:18:14,720 Abriremos las puertas con "¡Tres, dos, uno, cariño!" 221 00:18:14,720 --> 00:18:16,750 No bajes la guardia. 222 00:18:16,750 --> 00:18:19,990 Roger, Sr. 9. Estoy listo en cualquier momento. 223 00:18:22,430 --> 00:18:23,430 ¡¡No puedo parar!! 224 00:18:23,430 --> 00:18:25,100 ¿Qué es esta voz, Sr. 9? 225 00:18:25,100 --> 00:18:27,330 No lo sé, señorita miércoles. 226 00:18:37,770 --> 00:18:38,840 Esos tipos son... 227 00:18:38,840 --> 00:18:40,280 ¡Ah! 228 00:18:40,280 --> 00:18:41,440 ¿Eh? 229 00:18:41,440 --> 00:18:45,780 ¡Esto no es bueno, señorita miércoles! ¡Es un mar de ácido gástrico debajo de nosotros! 230 00:18:47,450 --> 00:18:51,790 --¿Luffy? --¡Ey! ¿Entonces todos están bien? 231 00:18:51,790 --> 00:18:54,720 En cualquier caso, ¡ayúdame! 232 00:18:58,800 --> 00:19:02,400 Aparte de Luffy... hay dos bichos raros... 233 00:19:02,400 --> 00:19:04,400 ¡Oye! ¡Ese viejo desapareció! 234 00:19:04,400 --> 00:19:07,500 ¡No te molestes! ¡Por ahora, salvemos a Luffy! 235 00:19:22,420 --> 00:19:24,920 Basta, Laboon. 236 00:19:24,920 --> 00:19:28,090 No te hagas más daño. 237 00:19:28,090 --> 00:19:32,560 Sólo queda un poco de sedante. Tengo que hacer un poco más... 238 00:19:35,430 --> 00:19:38,770 Ese muro divide los océanos del mundo. 239 00:19:38,770 --> 00:19:44,440 Incluso si lo golpeas hasta morir, No se romperá, Laboon. 240 00:19:48,780 --> 00:19:51,980 Está más calmado. La ballena está tranquila ahora. 241 00:19:51,980 --> 00:19:56,450 Eso parece. Ahora... 242 00:19:56,450 --> 00:20:00,790 Los salvamos chicos para el por el momento, pero ¿quién eres tú? 243 00:20:00,790 --> 00:20:03,790 Sr. 9, son piratas. 244 00:20:03,790 --> 00:20:06,460 Lo sé, señorita miércoles. 245 00:20:06,460 --> 00:20:11,470 P-Pero si hablamos con ellos, deberían entender... tal vez... 246 00:20:11,470 --> 00:20:14,140 ¡¿Ustedes matones todavía están por aquí?! 247 00:20:14,140 --> 00:20:17,410 --¿Eh? --¡No me hagas decir esto otra vez! 248 00:20:17,410 --> 00:20:22,210 No te dejaré poner un dedo ¡En Laboon mientras esté vivo! 249 00:20:24,480 --> 00:20:25,820 Ha vuelto. 250 00:20:25,820 --> 00:20:27,580 ¿Quién es ese papá? 251 00:20:28,490 --> 00:20:29,490 ¿Eh? 252 00:20:29,490 --> 00:20:32,160 Incluso si tú lo dices, no podemos irnos. 253 00:20:32,160 --> 00:20:35,160 Abatir esta ballena es nuestra misión. 254 00:20:35,160 --> 00:20:38,160 No dejaremos que interfieras con ¡Nuestra caza de ballenas esta vez! 255 00:20:38,160 --> 00:20:41,660 Abriremos un respiradero en su estomago! ¡Vamos, cariño! 256 00:20:41,660 --> 00:20:42,670 ¡Entendido! 257 00:20:48,510 --> 00:20:50,510 ¡Ah! ¡Bastardos! 258 00:20:54,840 --> 00:20:57,180 Ese pop saltó ¡Directo a las balas...! 259 00:20:57,180 --> 00:21:00,320 Podría ser... ¡¿Que protegió a la ballena?! 260 00:21:03,120 --> 00:21:04,450 ¡Detén esta resistencia inútil! 261 00:21:04,450 --> 00:21:07,460 Si quieres proteger el ballena tan grave, adelante. 262 00:21:07,460 --> 00:21:11,160 ¡Lo convertiremos en alimento para nuestro pueblo! 263 00:21:16,470 --> 00:21:18,130 ¿Qué está sucediendo? 264 00:21:20,140 --> 00:21:21,470 ¿Eh? 265 00:21:25,810 --> 00:21:27,480 ¿Luffy...? 266 00:21:27,480 --> 00:21:30,650 Simplemente... tenía ganas de golpearlos. 267 00:21:41,160 --> 00:21:44,830 Te agradezco por salvarme... pero ¿por qué? 268 00:21:44,830 --> 00:21:48,830 No estaba tratando de salvarte. Simplemente no me gustaron por alguna razón. 269 00:21:48,830 --> 00:21:49,830 ¿Eh? 270 00:21:49,830 --> 00:21:52,500 --Dime, ¿quiénes son estos tipos? --¡Oye, Luffy! ¿Qué estás haciendo? 271 00:21:52,500 --> 00:21:54,170 --¿Qué haces dentro de esta ballena? --¡Oye, Luffy! ¿Qué estás haciendo? 272 00:21:54,170 --> 00:21:55,840 --¿Qué haces dentro de esta ballena? --¡Basta! ¡Hola, Luffy! ¡Basta! 273 00:21:55,840 --> 00:21:59,010 --Son matones de un pueblo cercano. --¡Basta! ¡Hola, Luffy! ¡Basta! 274 00:21:59,010 --> 00:22:01,780 --Buscan carne de ballena. --¿Qué intentas hacer? Pertenece a otra persona. 275 00:22:01,780 --> 00:22:04,050 Si capturan a Laboon, 276 00:22:04,050 --> 00:22:08,120 puede alimentar a la gente del pueblo durante al menos 2-3 años, entonces... 277 00:22:08,120 --> 00:22:09,120 ¿Laboon? 278 00:22:09,120 --> 00:22:11,790 Es el nombre de esta ballena. 279 00:22:11,790 --> 00:22:16,630 Es la ballena más grande del mundo, llamada la ballena isleña, 280 00:22:16,630 --> 00:22:19,460 que viven sólo en el West Blue. 281 00:22:19,460 --> 00:22:22,730 No dejaré que lo tengan como comida. 282 00:22:22,730 --> 00:22:27,800 Hay una razón por la que mantiene golpeándose en la línea roja 283 00:22:27,800 --> 00:22:31,270 y aullando hacia Reverse Mountain. 284 00:22:31,270 --> 00:22:32,140 ¿Una razón? 285 00:22:32,140 --> 00:22:39,480 Sí. Es una ballena con corazón humano. 286 00:22:39,480 --> 00:22:44,990 Y él ha sido devotamente esperando a cierto grupo pirata... 287 00:22:48,160 --> 00:22:50,990 ...durante 50 largos años... 288 00:22:57,870 --> 00:23:02,870 Mis sentimientos desbordados no conectan 289 00:23:02,870 --> 00:23:07,780 mientras aprieto firmemente tu mano 290 00:23:07,780 --> 00:23:12,720 Me iré solo 291 00:23:12,720 --> 00:23:18,050 así que sigue mirándome atentamente mientras me alejo en la distancia 292 00:23:22,560 --> 00:23:27,560 estaba pensando en eso un poco desde esta mañana 293 00:23:27,560 --> 00:23:32,140 ¿Por qué hace tanto calor? 294 00:23:32,140 --> 00:23:42,550 A partir de algún punto, no he he podido alejarme de eso 295 00:23:43,610 --> 00:23:48,480 quiero atraparlos sentimientos que se precipitaron, 296 00:23:48,480 --> 00:23:53,360 y ya estoy a punto para superarme, incluso 297 00:23:53,360 --> 00:23:58,360 quiero abrazar a mi sueños que han saltado 298 00:23:58,360 --> 00:24:03,530 Contigo puedo correr allí 299 00:24:12,440 --> 00:24:14,840 Hay una razón por la que mantiene ¿Llegar a la Línea Roja? 300 00:24:14,840 --> 00:24:16,110 Que ballena tan extraña... 301 00:24:16,110 --> 00:24:18,450 --Entonces es una ballena con corazón humano... --¡Está bien! 302 00:24:18,450 --> 00:24:21,780 Cuando dice "¡Está bien!" nada lo bueno suele salir de ello. 303 00:24:21,780 --> 00:24:22,790 ¡Oye, mira! 304 00:24:22,790 --> 00:24:24,450 ¿Qué está pensando? 305 00:24:24,450 --> 00:24:25,460 ¿Cómo es esto? 306 00:24:25,460 --> 00:24:27,790 ¡¿Qué estás haciendo?! 307 00:24:27,790 --> 00:24:28,790 ¡En el próximo episodio de One Piece! 308 00:24:28,790 --> 00:24:32,130 "¡Una promesa entre hombres! Luffy y la ballena prometen encontrarse de nuevo" 309 00:24:32,130 --> 00:24:34,460 ¡¡Seré el Rey de los Piratas!!